湖南衛(wèi)視《我是歌手》第三季第十一期于3月5日完成錄制，3月13日于湖南衛(wèi)視首播。據(jù)參加錄制的網(wǎng)友劇透，譚維維演唱的是英文歌曲《Firework》，原唱是“水果姐”Katy Perry。由于綜合第十第十一期兩期的票數(shù)百分比，譚維維最后一個(gè)被淘汰出局。

 

Katy Perry《Firework》歌詞中英文對(duì)照

Firework

煙火

Do you ever feel like a plastic bag,

你可曾感到自己如同空中的塑料袋?

drifting through the wind

隨風(fēng)浪跡天涯

wanting to start again?

想要重新開(kāi)始?

Do you ever feel, feel so paper thin

你又可曾感到自己?jiǎn)伪〉萌缂埌愦嗳?/p>

like a house of cards,

如同紙牌搭成的房子

one blow from caving in?

只要輕輕一吹全世界都會(huì)崩塌

Do you ever feel already buried deep?

你可曾感到自己被深埋地下

6 feet under screams but no one seems to hear a thing

在地獄中撕聲吶喊 卻沒(méi)有人能聽(tīng)到你的聲音

Do you know that there's still a chance for you

但不管如何我想告訴你不要放棄

'Cause there's a spark in you

因?yàn)槲夷芨械侥愕男乜谥�中已�?jīng)擦出火花

You just gotta ignite, the light, and let it shine

它就會(huì)發(fā)出全世界最耀眼的光芒

Just own the night like the 4th of July

把自己的夜晚當(dāng)做七月四日

'Cause baby you're a firework

我的朋友 別忘了你是一支煙火

Come on, show 'em what you're worth

來(lái)吧，讓他們瞧瞧你的價(jià)值

Make 'em go "Oh, oh, oh"

來(lái)吧 現(xiàn)在就點(diǎn)燃自己 《噢，噢，噢》

As you shoot across the sky-y-y

站在地上仰望的人們會(huì)對(duì)你刮目相看 為你歡呼空-空-空

Baby, you're a firework

朋友 你就是那創(chuàng)造美麗的煙火

Come on, let your colors burst

來(lái)吧 給他們看看你醞藏已久的色彩

Make 'em go "Oh, oh, oh"

來(lái)吧 現(xiàn)在就點(diǎn)燃自己 《噢，噢，噢》

You're gonna leave 'em falling down-own-own

這時(shí)你再俯瞰一切

你會(huì)發(fā)現(xiàn)曾經(jīng)的恐懼其實(shí)都是那么渺小

You don't have to feel like a waste of space

我的朋友 請(qǐng)你不要妄自菲薄

You're original, cannot be replaced

你是如此的獨(dú)一無(wú)二 沒(méi)有人可以取代你的價(jià)值

If you only knew what the future holds

如果你知道什么掌控著未來(lái)

After a hurricane comes a rainbow

陽(yáng)光總在風(fēng)雨后

但愿你能忘記昨日的烏云 抬頭望向明日的彩虹

Maybe your reason why all the doors are closed

也許事情并不是你所想象的那樣絕望

So you could open one that leads you to the perfect road

只要你敢 就會(huì)有扇大門為你打開(kāi)

Like a lightning bolt, your heart will blow

就像一觸即炸的閃電球

你胸口中蘊(yùn)藏的力量隨時(shí)都有可能爆發(fā)

And when it's time, you'll know

你要做的 只是抓緊時(shí)間

You just gotta ignite, the light, and let it shine

你只需要點(diǎn)燃那盞燈和讓它發(fā)亮

Just own the night like the 4th of July

把自己的夜晚當(dāng)做七月四日

'Cause baby you're a firework

我的朋友 別忘了你是一支煙火

Come on, show 'em what you're worth

來(lái)吧，讓他們看看你的價(jià)值

Make 'em go "Oh, oh, oh"

來(lái)吧 現(xiàn)在就點(diǎn)燃自己 《噢，噢，噢》

As you shoot across the sky-y-y

站在地上仰望的人們會(huì)對(duì)你刮目相看 為你歡呼空-空-空

Baby, you're a firework

朋友 你就是那創(chuàng)造美麗的煙火

Come on, let your colors burst

來(lái)吧 給他們看看你醞藏已久的色彩

Make 'em go "Oh, oh, oh"

來(lái)吧 現(xiàn)在就點(diǎn)燃自己 《噢，噢，噢》

You're gonna leave 'em falling down-own-own

來(lái)吧，讓他們看看你的價(jià)值

Boom, boom, boom

叭，叭，叭

Even brighter than the moon, moon, moon

讓我們的絢麗把月亮朦朧

It's always been inside of you, you, you

以往你內(nèi)心所夢(mèng)想的

And now it's time to let it through-ough-ough

現(xiàn)在是該放開(kāi)的時(shí)候

'Cause baby you're a firework

我的朋友 別忘了你是一支煙火

Come on, show 'em what you're worth

來(lái)吧，讓他們看到你的價(jià)值

Make 'em go "Oh, oh, oh"

來(lái)吧 現(xiàn)在就點(diǎn)燃自己 《噢，噢，噢》

As you shoot across the sky-y-y

站在地上仰望的人們會(huì)對(duì)你刮目相看 為你歡呼空-空-空

Baby, you're a firework

朋友 你就是那創(chuàng)造美麗的煙火

Come on, let your colors burst

來(lái)吧 給他們看看你醞藏已久的色彩

Make 'em go "Oh, oh, oh"

來(lái)吧 現(xiàn)在就點(diǎn)燃自己 《噢，噢，噢》

You're gonna leave 'em falling down-own-own

這時(shí)你再俯瞰一切

你會(huì)發(fā)現(xiàn)曾經(jīng)的恐懼其實(shí)都是那么渺小

Boom, boom, boom

叭，叭，叭

Even brighter than the moon, moon, moon

讓我們的絢麗把月亮朦朧

Boom, boom, boom

叭，叭，叭

Even brighter than the moon, moon, moon

光亮把月亮都超過(guò)