2015年1月，美國達(dá)拉斯市一名高中教師和學(xué)生一起在校園里演繹了《Uptown Funk》。得克薩斯州的一名戲劇藝術(shù)高中男教師和學(xué)生一路跳舞穿過校園，嗨翻全校。最初他獨(dú)自開場(chǎng)，他所到校園之處，都有學(xué)生加入一起共舞。相關(guān)視頻被傳上網(wǎng)后廣受歡迎，已有17萬次點(diǎn)擊量。YouTube網(wǎng)友評(píng)論“你們跳得太贊了，我也躍躍欲試想加入你們一起舞蹈”。

 

Uptown Funk歌詞翻譯

演唱：Mark Ronson （ft. Bruno Mars）

This hit, that ice cold

這首歌 酷到骨子里

Michelle Pfeiffer, that white gold

Michelle Pfeiffer 真是個(gè)白美妞

This one for them hood girls

這首歌 獻(xiàn)給街頭上混的辣妹

Them good girls straight masterpieces

也獻(xiàn)給城里的淑女 她們都是天賜的杰作

Stylin', whilen, livin' it up in the city

哥時(shí)尚帥氣 享受人生 瀟灑人生放蕩不羈

Got Chucks on with Saint Laurent

腳踏Chucks 衣著圣羅蘭

Got kiss myself, I'm so pretty

不得不給自己一個(gè)吻 誰叫人家那么帥氣

I'm too hot (hot damn)

哥實(shí)在是太火辣了（絕對(duì)的）

Called a police and a fireman

趕緊報(bào)警叫來消防員給我降溫

I'm too hot (hot damn)

哥實(shí)在是太風(fēng)騷了（必須的）

Make a dragon wanna retire man

連噴火龍都要甘拜下風(fēng)

I'm too hot (hot damn)

哥實(shí)在是太牛逼了（妥妥的）

Say my name you know who I am

你知道哥的大名 請(qǐng)大聲說出來

I'm too hot (hot damn)

哥實(shí)在是太碉堡了（干巴爹）

Am I bad 'bout that money, break it down

哥的團(tuán)隊(duì)富得流油 換個(gè)節(jié)奏

Girls hit your hallelujah (whuoo)

Girls hit your hallelujah (whuoo)

Girls hit your hallelujah (whuoo)

Cause Uptown Funk gone give it to you

Cause Uptown Funk gone give it to you

Cause Uptown Funk gone give it to you

Saturday night and we in the spot

Don't believe me just watch (come on)

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Hey, hey, hey, oh!

[page]

Stop

Wait a minute

Fill my cup put some liquor in it

Take a sip, sign a check

Julio! Get the stretch!

Ride to Harlem, Hollywood,

Jackson, Mississippi

If we show up, we gone show out

Smoother than a fresh dry skippy

I'm too hot (hot damn)

Called a police and a fireman

I'm too hot (hot damn)

Make a dragon wanna retire man

I'm too hot (hot damn) (hot damn)

Bitch, say my name you know who I am

I'm too hot (hot damn)

Am I bad 'bout that money

Break it down

Girls hit your hallelujah (whuoo)

Girls hit your hallelujah (whuoo)

Girls hit your hallelujah (whuoo)

Cause Uptown Funk gone give it to you

Cause Uptown Funk gone give it to you

Cause Uptown Funk gone give it to you

Saturday night and we in the spot

Don't believe me just watch (come on)

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Hey, hey, hey, oh!

Before we leave

I'mma tell yallalil something

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up

I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up

Come on, dance

Jump on it

If you sexy than flaunt it

If you freaky than own it

Don't brag about it, come show me

Come on, dance

Jump on it

If you sexy than flaunt it

Well it's Saturday night

and we in the spot

Don't believe me just watch

come on

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Hey, hey, hey, oh!

Uptown Funk you up,

Uptown Funk you up (say whaa?!)

Uptown Funk you up,

Uptown Funk you up

Uptown Funk you up,

Uptown Funk you up (say whaa?!)

Uptown Funk you up,

Uptown Funk you up

Uptown Funk you up,

Uptown Funk you up (say whaa?!)

Uptown Funk you up,

Uptown Funk you up

Uptown Funk you up,

Uptown Funk you up (say whaa?!)

Uptown Funk you up