日前，在幾大購書網站發(fā)現，《民國四川話 英語教科書》一書已悄然上架，在沒有宣傳的情況下，這部百年前的四川話教科書躥紅網絡。

　　翻閱《民國四川話 英語教科書》發(fā)現，這樣的四川話和英語的對照隨處可見。全書一共有32個專題，內容涵蓋了生活中的方方面面，例如Hiring a Cook(請伙房)、Hiring a woman Servant(請老婆子)等等。每個專題下會有相關的句子翻譯，一共有1002句日常四川話被翻譯成了英語。

　　在英文序言中，該書的作者，加拿大醫(yī)生啟爾德總結道，學習四川話的精髓在于詞匯和句子，而不是方塊字本身。所以他選取了很多四川人日常使用頻率較高、相對簡單的語言。

分頁：[1] [2]