6月25日，劉翔宣布與演員妻子葛天離婚。他在微博自曝與葛天相戀4個月后結(jié)婚，現(xiàn)在因性格不合而離婚。隨后，劉翔也將兩人昔日恩愛合影全部刪除。

　　針對性格不合的原因，有媒體報道，一個是豪爽的北方大妞，一個地道的上海男人，南北差異在2個人的生活中時時存在著。

　　媒體援引知情人的爆料稱，葛天的母親湯玲玲一直覺得女兒在劉家很受委屈。有一次葛天在劉家吃飯，保姆做了5塊紅燒肉，葛天吃了一塊覺得特別好吃，等再去夾的時候，劉母卻不高興了，因為肉每個人就準(zhǔn)備了一塊（每一塊都比較大）。

　　另一方面，葛天也不是劉家理想的兒媳婦。在挑選兒媳標(biāo)準(zhǔn)的問題上，劉翔父母曾經(jīng)說過，除了善良體貼之外，他們希望最好是上海人，有助于小兩口有更多的共同語言。而至于對方出身，劉翔父母并沒有什么要求，普通家庭出身也完全可以接受。此外，劉翔的媽媽的確曾明確表示過，不希望劉翔找娛樂圈的女孩做女友。劉翔的媽媽喜歡醫(yī)生，甚至幼兒園老師。有報道稱劉母曾經(jīng)央人在體育圈內(nèi)為劉翔牽紅線。