陳奕迅的歌曲《十年》的歌詞與《明年今日》的歌詞有什么相同的地方？歌曲《白玫瑰》和《紅玫瑰》兩者之間又有什么關(guān)系？下面給大家詳細(xì)介紹一下這些歌曲吧！

陳奕迅近期生日，歌迷們紛紛在社交平臺(tái)上獻(xiàn)上自己的祝福。作為一個(gè)出道多年的男歌手，他推出過(guò)很多好聽(tīng)的歌曲。其中有些歌曲是有國(guó)語(yǔ)和粵語(yǔ)兩個(gè)版本的，下面給大家分享一些這些歌曲吧！

首先要了解一下的是為什么一首歌會(huì)有這么不同的兩個(gè)版本。首先是因?yàn)閯?dòng)聽(tīng)的旋律能夠感動(dòng)所有人。再是聽(tīng)不懂粵語(yǔ)的人很難被粵語(yǔ)版本打動(dòng)，因?yàn)槁?tīng)不懂。于是為了擴(kuò)大唱片的銷量，一般如果有一首好的曲子都會(huì)被分別填上國(guó)語(yǔ)和粵語(yǔ)的歌詞，以滿足不同地方的歌迷的需要。

他歌曲的《十年》和《明年今日》用的就是用的同一首旋律。從開(kāi)始的鋼琴到g.c時(shí)更加具有層次的設(shè)計(jì)，兩首歌的編曲也是一樣的。這首歌由陳小霞譜曲，陳輝陽(yáng)編曲。國(guó)語(yǔ)和版本和粵語(yǔ)版本都是林夕作詞。這兩版歌詞表達(dá)的情感大致是相同的，那就是分手之后對(duì)戀人的不舍得，兩個(gè)人由戀人變成朋友的那種遺憾。

粵語(yǔ)版的歌詞里的那個(gè)主角想象的是一年之后，自己和那位已經(jīng)成為朋友的戀人在某處相見(jiàn)的情景，那個(gè)時(shí)候的自己對(duì)于這段感情應(yīng)該還是放不下吧？但是當(dāng)下還是要努力走出失戀的陰影。而國(guó)語(yǔ)版的歌詞以另一種角度切入，去講述粵語(yǔ)版歌詞中抒發(fā)的那種情緒。歌詞中的那位主角是在回顧自己與那位深愛(ài)之人走過(guò)的十年難忘的時(shí)光，

這十年里，兩人由陌生人慢慢發(fā)展成為戀人，又不知為什么漸漸變成了朋友，這樣的變化無(wú)奈卻又不可改變。

如果抒發(fā)的感情都一樣，那其什么要這么麻煩，去填兩份歌詞的呢？那是因?yàn)檫@些文字是要隨著節(jié)奏唱起來(lái)的，所以它的一些唱段必須是要押韻的。在注重歌詞流暢性的同時(shí)，還有處理好歌詞中的邏輯和連貫性。

這兩首歌之中，首先推出的是《明年今日》。它是在2002年7月推出的，作為電影《賤精先生》的插曲出現(xiàn)在大眾的面前。這部電影是由陳奕迅主演的。好不好看就因人而異了。不過(guò)這首歌憑借著它流暢的旋律和引發(fā)人共鳴的歌詞收獲到了人們的喜愛(ài)。

初次之外，他的大熱國(guó)語(yǔ)歌曲《紅玫瑰》也是有一個(gè)粵語(yǔ)歌詞的版本的。那首歌的名字是《白玫瑰》。很明顯的時(shí)候，這兩首歌曲的填詞取材于張愛(ài)玲的一部短篇小說(shuō)《紅玫瑰與白玫瑰》。這兩首歌不只是名字是相對(duì)應(yīng)的，它的歌詞內(nèi)容也是相對(duì)應(yīng)的。這首歌的作曲是梁翹柏，兩個(gè)版本的作詞都是李焯雄。

國(guó)語(yǔ)版本歌詞的側(cè)重點(diǎn)是已經(jīng)到某樣?xùn)|西后的厭倦，而粵語(yǔ)版本講的是渴望某樣?xùn)|西那個(gè)時(shí)候的小心翼翼。當(dāng)然它們有一個(gè)共同的主題，那就是好的東西的就是那些沒(méi)有得到的東西。其實(shí)在英語(yǔ)中，其中的意思也可以這樣理解：the best is yet to come。

【伊秀原創(chuàng)，未經(jīng)允許謝絕轉(zhuǎn)載！】