由滕華濤執(zhí)導(dǎo)、鹿晗與舒淇領(lǐng)銜出演的電影《上海堡壘》于8月9日正式公映。這部耗時(shí)六年打造的科幻戰(zhàn)爭(zhēng)電影由作家江南的同名小說改編，在未來世界的背景下講述了在外星文明突襲地球的危難關(guān)頭,守護(hù)人類希望的最后一戰(zhàn)在中國(guó)上海打響的故事。上映之前，影片就以“江南原著改編”、“鹿晗舒淇CP”、“上海陸沉”等話題持續(xù)占據(jù)熱搜。在年初《流浪地球》吹響中國(guó)科幻電影號(hào)角之后，同屬科幻題材的《上海堡壘》自然也被廣大中國(guó)觀眾所期待。

　　8月9日，《今日影評(píng)》特邀微像文化首席執(zhí)行官、影評(píng)人張譯文做客節(jié)目，深度暢聊電影《上海堡壘》，并與觀眾朋友一同探討影片之于中國(guó)科幻電影的意義。

　　科幻題材撞“地球”

　　具體類型大不同

　　新鮮上映的電影《上海堡壘》，與年初大爆的《流浪地球》幾乎同時(shí)啟動(dòng)，同年接連上映的它們，自然引發(fā)了觀眾的對(duì)比。作為一名科幻電影的支持者與創(chuàng)作者，張譯文對(duì)《今日影評(píng)》表示對(duì)于這種比較的心情很難理解，這也代表觀眾真正關(guān)心科幻題材，有了質(zhì)疑才能督促類型的進(jìn)步。不過在科幻創(chuàng)作層面，據(jù)張譯文向《今日影評(píng)》介紹，兩部影片在具體科幻類別上有著很大區(qū)別。在她看來，《流浪地球》屬于由外界環(huán)境改變對(duì)于人類、地球造成災(zāi)難的災(zāi)難片，而《上海堡壘》則是與外星生命作戰(zhàn)的外星人題材，而者有著本質(zhì)上的不同。

　　有這樣一種說法，就即如果一個(gè)國(guó)家的科幻電影中沒有一場(chǎng)與外星人酣暢淋漓的戰(zhàn)斗，則這個(gè)國(guó)家就不算擁有真正的科幻片。顯然，《上海堡壘》首次在銀幕上做出了這一嘗試。張譯文對(duì)《今日影評(píng)》指出，這一嘗試首先要體現(xiàn)人類保護(hù)自己的能力，透過交流讓觀眾看到心理層面預(yù)期的為所愛之人的奮斗的感覺。對(duì)我國(guó)真正出現(xiàn)外星人戰(zhàn)爭(zhēng)向科幻電影頗感意外的張譯文繼續(xù)向《今日影評(píng)》表示，目前片中采取的機(jī)甲設(shè)計(jì)方式可能考慮到了觀眾的熟悉度，但未來可以在積累更多經(jīng)驗(yàn)后作出人工智能等另外嘗試。

　　科幻改編遵循三原則

　　暗戀情愫立足本土化

　　電影《上海堡壘》的同名原著小說，在科幻背景下講述著一群少男少女的情感故事。而在電影中，情感部分被有意壓縮，科幻部分則被放大，極有可能同時(shí)引發(fā)科幻迷與言情迷的不滿。對(duì)此，張譯文對(duì)《今日影評(píng)》表示，原著與改編電影間的平衡一直都是小說改編電影所要面對(duì)的問題，而對(duì)于科幻改編，一般有三個(gè)原則不可改動(dòng)——其一，是小說最有價(jià)值的科幻設(shè)定層面;其二，是世界觀的建造;其三，是對(duì)于主題的表達(dá)。對(duì)于此次《上海堡壘》的改編嘗試，張譯文認(rèn)為是滕華濤導(dǎo)演基于以上三點(diǎn)選取了小說最觸動(dòng)她之處進(jìn)行了創(chuàng)作。

　　愛情元素，在科幻片或?yàn)?zāi)難片中都不少見。對(duì)于《上海堡壘》所描繪的這場(chǎng)“曠世暗戀”，張譯文向《今日影評(píng)》指出這正是電影與小說都比較有特點(diǎn)之處，令愛情關(guān)系以非直接的方式進(jìn)行表達(dá)。在她看來，這一“暗戀”選擇在國(guó)外科幻電影中較少呈現(xiàn)，而《上海堡壘》對(duì)暗戀情愫的描繪也是中國(guó)科幻電影本土化的一次嘗試。

　　本土性強(qiáng)化代入感

　　不信任需逐步破除

　　在本土化層面，《上海堡壘》在令中國(guó)人肩負(fù)起拯救全人類責(zé)任的同時(shí)，所付出的代價(jià)卻是令我們的城市“陸沉”。片中呈現(xiàn)的這一悲劇，何以令中國(guó)影迷感到振奮?張譯文對(duì)《今日影評(píng)》指出，隨著我國(guó)國(guó)力的提升，觀眾會(huì)對(duì)我們自身肩負(fù)起拯救人類命運(yùn)這一歷史使命抱有自信，某種意義上也是我們文化自信的一種體現(xiàn)。張譯文繼續(xù)向《今日影評(píng)》表示，這種呈現(xiàn)也拉近了影片與觀眾的距離，自己生活或熟悉的城市在電影中出現(xiàn)危機(jī)，會(huì)令觀眾產(chǎn)生很強(qiáng)的代入感。

　　作為中國(guó)科幻電影的代表，《上海堡壘》及此前的《流浪地球》在誕生之初都面對(duì)著大眾的不信任。面對(duì)《今日影評(píng)》的鏡頭，張譯文認(rèn)為這種不信任并不來源于任何一部單獨(dú)的電影本身，而是對(duì)仍處萌芽狀態(tài)的中國(guó)科幻電影的一種情緒。張譯文繼續(xù)向《今日影評(píng)》指出，與其一直討論如何建立本土語(yǔ)境云云，不如直接將作品呈現(xiàn)于觀眾眼前，無論觀眾的反饋是好是壞，都對(duì)中國(guó)科幻電影的前進(jìn)非常必要。

　　據(jù)悉，電影文化評(píng)論類日播欄目《今日影評(píng)》每周一至周五晚22:00檔于CCTV6電影頻道播出。